翹勤

《慈悲三昧水懺》云「翹勤作禮，發露罪垢」。「翹勤」是禮拜的形式，就是恭敬到至極，九十度的彎腰，謂之『翹勤」。

記得當年在受三壇大戒時，當戒師要進場時，引禮師就會呼「翹勤」，我們戒子就要把頭傾下去九十度，腰彎下去鞠躬，等戒師過去才能起來。光是這一個動作，就演禮好久，以此展現求戒的決心。

懺儀的「翹勤」是指禮拜、鞠躬問訊，一定是九十度。問訊以後，鞠躬拜下去，因為求懺悔一定要至誠懇切，恭敬到至極。將過去累生歷劫所造的罪業，通通向十方三寶表露出來，向三寶懺悔。

◎    法鼓山菩薩戒翹勤作禮

 

　　以下，敬錄 會性長老於《慈悲三昧水懺講記》中，p. 10-11的開示：

　　「翹勤作禮，發露罪垢」。「翹勤」是禮拜的形式，本來勤字下面是一個心字，就是恭敬到至極，九十度的彎腰，謂之『翹勤」。

　　現在戒壇上有沒有這樣做，我沒去參加，所以不知道。三壇大戒，第二壇受比丘、比丘尼戒的時候，要登比丘壇，請十師，十師要進場時，引禮師就會呼『翹動』。「翹」字一出口，就要把頭傾下去，九十度，剛好腰彎下去，腳站得正正的，不可以仰起來，這樣彎腰下去鞠躬，等十師過去，才起來。從前第一次受戒，是這樣的方式，第二次獅山傳戒，也是這樣的方式，以後我就比較少注意，也少參加。

　　現在這裡講『翹勤』，是指禮拜。翹勤，鞠躬問訊，問訊不一定要彎到這麼下面。但是『翹勤』，一定是九十度。問訊以後，鞠躬拜下去，作禮，五體投地頂禮。因為要拜懺，求懺悔，要至誠懇切，恭敬到至極。發露罪垢，把過去累生歷劫所造的罪業，通通向十方三寶表露出來，一一講出來求懺悔。所造的罪業，都是垢染。垢，垢污。所有的罪業，煩惱障、業障、罪障、報障，都是染污的東西，使我的心地不清淨，所以稱為『發露罪垢』。把所有罪過的染污，通通表露出來，向三寶懺悔。