版本與用字問題

　　除了之前探討過的《地藏菩薩本願經》有偽本問題，正本「實叉難陀」的版本，最早校對且大量大量流通應該是民國初年的『大梵本』，後來世樺的流通版本是依照大梵本稍微修訂的。[1]因為經文有些出入，如第一品〈忉利天宮神通品〉的「廣設方便勸誘其母」，大梵本為「『廣說』方便勸誘其母」；第八品〈閻羅王眾讚歎品〉「所度人天亦不可限量」，大梵本為「所度『天人』亦不可限量」。以上的文字，世樺的版本已經改過。

　　也有法友與印隆反應《地藏菩薩本願經》中的一些用字問題，他推薦 弘一大師鑑定之版本可以參考。[2]

　　印隆以《大藏經》為底本，與目前較流通的世樺、玄奘本，以及會性老法師講經所用的「香港本」（印隆依止常住也是用此版本），互相比較對勘，整理如下：

感恩善知識增上道業

感恩在生命中，指引學佛、修行於正道的師長善知識，互相砥礪共勉的同參善知識，成就修行資糧的護法善知識。 

因為有您，才能不斷的增上道業，持續前進！

（2026結夏安居課程研討）第十疑：往生行業疑－欣願行（20260831）

淨土祖庭廬山東林寺新出西方極樂世界圖.

　　今日課程圓滿探討《淨土十疑論》第十疑「往生行業疑」，師父先重說明本疑問之提出的原因，並略說「厭離行」，接著進行「欣願行」後續內容。

台灣平安共修迴向

感恩演恆菩薩以AI設計的〈大悲咒〉說法圖－設計理念：以「菩提薩埵婆耶」作為主題， 畫面讓觀音菩薩手持金色羂索， 呈現菩薩慈悲攝受、引導眾生離苦得安的意涵

本週共修總計如下：

一、〈滅定業真言〉：708,747遍（@100,000遍）－2人達成目標
二、〈大悲咒〉：14,900遍（@1,000遍）－4人達成目標 

感恩大眾為利益眾生的精進！

2026護持「台灣平安〈大悲咒〉共修迴向活動」芳名

感恩諸位菩薩護持〈台灣平安〉共修活動，祝福眾等：

生者平安健康吉祥，善願成就！
逝者得生善道乃至佛國淨土，
眾等皆業障消滅，善根增長，福德資糧具足，
發無上菩提心永不退轉，成就佛道！

感恩精進禮

　　此次的「感恩精進禮」，目前有二款手串（以後若有其它款式會再布達），達標者可以任選一款，珠子尺寸皆是4mm，彈力繩材質，可伸縮。

意為識之所依（20260916《攝大乘論》課程）

　　二個星期才上一次《攝大乘論》課程，法師慈悲先為我們複習與提醒重點──《攝大乘論》整體是用十個相的殊勝殊勝，來證明大乘是佛說。

　　第一相「所知依」即阿賴耶識，也就是根本識，為無始以來生命流轉的根源；所以要認識阿賴耶識，才能真正認識自己，無著菩薩用六門來解釋：

分卷與讚偈

　　現在流通的《地藏經》大都分成三卷（大藏經為二卷），前後也被添加許多經咒與讚偈。關於分卷與讚偈（直接及開接校本：

〔普〕普慧藏本。〔南〕明南藏本。(清)清龍藏本。〔卍〕日本卍藏本。［大］日本大正藏本。［化］弘化社本。〔陵〕金陵刻經處本。〔慧〕慧空經房本。［類］類伽藏本。［港］香港佛經流通處本。［續］日本續藏經本。〔科〕本經科注本），南法、清藏等均不分卷，他藏多分爲兩卷（上卷由初品至六品，下卷由七品至十三品），南藏毎品題上冠有經名。

目前流通本經文前的覺林偈、讚文、香讚、開經偈及卷後地藏菩薩讚詞等，各藏均缺。

多年好友成法友

　　今年一位認識快三十年的好友，坐了二個多小時的車來探訪印隆，她是印隆在家時的同事。印隆出家後，我們曾經在慈濟醫院相遇過，也因此聯繫上了，透過ＦＢ彼此關懷。

不像生病的人

　　外籍看護Wita昨晚終於從印尼回來了，雖然她旅途疲累，但還是能好好照顧印隆，並把住處整理清潔乾淨、也把三個被用壞的東西修好，做事俐落，實是照護優質人才。