每次要正式印製法寶前，都需要做多次的校對，乃至一句法義作段落安排與標讀，其實都是大工程。
之前在流通《法華三昧行法》、《法華三昧懺儀》、《得遇龍華修證懺儀》時，感恩有大善知識陳英善教授與湛江法師，為文稿作了多次的審閱與討論，方得以呈現如法的版本。
此次的金字《地藏經》，雖已在電腦上校對過二次，但最後還是要在紙本上校對。因為印隆現在的體力愈來愈差、手指愈來愈無力，已無法堪任紙本校對工作，就拜託有修持《地藏經》的法友伉儷協助。
感恩法友慈悲應允，也非常非常用心與細心地完成此工作。今日法友拿校對稿過來，找出五十幾處須修正的地方，實是令人感動！
法友並與印隆分享在校對中的感應與心得，其中提到因細細審閱文字，更是感動古德求經、譯經之艱辛與用心。唐朝義淨大師曾寫下著名的〈取經詩〉：「晉宋齊梁唐代間，高僧求法離長安；去人成百歸無十，後者安知前者難。」
我們何其有幸得聞聖典，一定要好好用功，方不負歷代祖師大德之悲心！
沒有留言:
張貼留言