新譯妙法蓮華經／三民書局出版

 　　無意中在法鼓文化網站上看到三民書局出版的＜新譯妙法蓮華經＞，真是太令印隆訝異了，原本以為三民書局出版的就是四書五經之類的教科書，沒想到連經本也有。不過種類不多，目前有出的是：新譯八識規矩頌、新譯地藏菩薩本願經、新譯釋禪波羅蜜、新譯梵網經、新譯維摩詰經、新譯百喻經、新譯禪林寶訓、新譯華嚴經入法界品、新譯楞嚴經、新譯大乘起信論、新譯六祖壇經、新譯金剛經，都是很好的經典或論著，印隆先請了新譯妙法蓮華經與釋禪波羅蜜。

　　雖然白話是以直譯的方式，但對於初入門的閱讀者會有很大的幫助，至少可以先看的懂，接下來才能進入依文顯理的層次。希望三民書局能再多出版這些大乘經典與論著。

內容

《妙法蓮華經》，簡稱《法華經》，是佛教的主要經典之一，旨在提倡三乘歸一，以大乘調和，融會小乘。經名中的「妙法」，是說這部經的法義微妙無上，體現了最高佛旨；「蓮華」即「蓮花」，比喻經義純潔無瑕，如蓮花居塵不染。它善用譬喻，形象生動，不僅是一部思想深邃的佛學著作，而且還具有濃厚的文學色彩，對許多宗派和東亞佛教都有鉅大影響。本書根據鳩摩羅什所譯版本加以注釋、語譯和導讀，經文並有國語注音，是閱讀和理解《法華經》的最佳選擇。