靈界的譯者／索非亞

　這一本「靈界的譯者」，印隆在2009年曾經有介紹過一次（靈界的譯者：從學生靈媒到棒球女主審的通靈之路）。又因作者索菲亞當時在山上任職的因緣，她曾經有受邀在校內舉辦一次專題演講，當時印隆也有去聆聽，內容很精彩，謹再與大家分享（靈界的譯者_作者演講（20100103））。

 　雖然索菲亞最後是選擇歸信伊斯蘭教，但是正信的佛教幫助她解除疑惑與煩惱，她也非常認同（謝謝法鼓山的法師（索菲亞）（20091225））。這是個人的宗教信仰緣分，但能以正確的信仰觀念，交流彼此的宗教理念，也是非常好的宗教對話！

　時過四年，因為找資料的因緣，再度仔細閱讀此書，又有不同的感受！謹在此分享，也推薦給大家。

夢境與現實的經歷

（P. 38-39）許多早晨我會跟父母說與外婆出遊的種種，應該只是作夢，可是何以我的夢境就如同親身經歷呢？……在大學擔任助教時，曾與原住民學分班的同學們一同畢業旅行，前晚作了一個夢──夢見我到某處閒晃。隔日旅行的風景竟與前晚夢境如出一轍。

鬼附身造成的病痛

（p. 50）很多時候卡到陰，是因為當時的身體與精神狀況不好，所以只要把健康養好、精神提振，鬼魂遠遠看到就閃你遠遠的，哪敢靠近啊！

（p.79）就如李保延所言，大部分的疾病乃是個人生活調養不慎所致，並非都是鬼魂作祟。

出文[1]（降真）

（p. 56-58）神明的指示有時候是話語、有時候是四句的七言詩，而通常在農曆正月的時候，會降下一些預言詩。……第一篇文是在家裡賜的……對於這個第一次的經驗感到很驚訝與奇妙，對我來說，也感到有保護的作用：

天地開化億萬年，宇宙混沌無生靈，

降靈造人為天意，只嘆世人不修心；

萬魔幻象為何因？貪心一起萬魔侵，

金銀財寶福祿壽，世人何時歸本位？

二千年來一大劫，鬼魔並起亂世人，

魔旨何時歸天庭，三月十五看分明；

世間大亂天災降，無德之人要小心，

天下痛苦不忍心，此為定數不可違！

貧者萬人留三千，富者千人留一人。

寺廟教堂壁倒傾，善惡是非有天理；

救鬼救靈不救人，業障自造不離身，

辦事無私天為證，若救惡人傷自身；

一切因果自己造，何時拆破由自己，

問天何為修正道？萬道萬學不離心！

問地何時成正道？道在我心一點清！

不問蒼生問鬼神

（p. 83）或許某人是真的生病而不是卡陰，或許生意失敗是個人能力而非風水，但是大家總是期待能以拜拜、祭改、作法解決一切！

（p. 91）靠著神明指示做決定，當一個人很無助的時候會是一盞明燈，但是變成依賴的時候反而會降低一個人的「判斷力與思考能力」，當一個人凡是都要仰賴靈媒指示或抽籤時，那他為自己負責任的意識，他自己做決定或承擔的能力都會慢慢衰退。

（p. 92）以我認識其他靈媒的經驗，相信我，他們絕對、肯定沒有各位聰明，但肯定是有一項比人強：「他們很敢講！」我也有認識讓我非常佩服的宗教人士，例如法鼓山的聖嚴法師，他們最大的特點就是「絕不迷信」，教導人們必須有自己的智慧，然後「自力得救」！

（p. 233）有一件事真的很難拒絕，就是幫人辦喪事，看看亡者還有沒有事情要交代？可是後來我覺得很奇怪，為什麼大家平常不陪陪老人家講話？總是死後才聽話；此外，老人家活的時候連通電話也嫌麻煩，那為什麼死後所說的話都是「智慧法語」？

往生

（p. 93-94）我沒有親眼見過人死後會到哪裡，但知道死後那段時間很重要，就像人生邁向另一個階段，需要的是冷靜而非驚慌失措，親人的死亡當然心痛，可是在旁邊鬼哭神號或許會擾亂亡者的心智……燒紙錢更不是好主意，因為此舉會引來不少孤魂野鬼，這不就擺明了要推亡者入鬼坑嗎？

　當人死亡之後，身體就只是一具屍體，基於尊重當然要好好對待，但也無須擔憂這身臭皮囊會有神奇的力量左右福禍……中國哪個皇帝的墓穴不是精心安排？可是又有哪個朝代可以千秋萬世呢？

---

[1] 指透過自動聽寫的方式來傳達神明要表達的意思，通常一句為七個字，短者二句、長者三十句甚至以上，必須以台語發音才會比較順暢。

書籍參考資訊：http://www.books.com.tw/products/0010446893

目錄

第一篇 鬼話連篇的靈媒路──真實的人生與真實的鬼故事
前言
第一章 不一樣的童年
天生就是看得見「它們」啊！
全家人雙腿發軟的黃昏
會報明牌的靈童
親愛的外婆
又要我報明牌，又不准我說有鬼？
尋求保護的力量
第二章 成為靈媒
第一位病患和第一間道場
喪事頭七趕著為往生者傳達遺言
出文（降真）
靈媒做中學
靈媒生涯新高峰──靈醫李保延
第三章 靈醫李保延大哥
靈醫出手，道場香火鼎盛
合作無間
鐵齒的姊夫也嚇到深信不疑
第四章 光怪陸離的靈媒生活
到底是瘋子還是鬼附身
靈媒也是會害怕的
為什麼要怕鬼？
到底在拜什麼？
因信徒而起的喜與悲
第五章　靈媒自己的看法
為親人做的最後一件事
慎終追遠與嬰靈
算命與風水
因果與報應
第六章　必然的衝突
道場的經營
一間道場、兩位靈媒
外面比較好玩
第七章　戰爭開打
令人哭笑不得的真實案例
總是學不到教訓
到底人與鬼誰比較可怕？
公義在哪裡？
I am nothing
第八章　掙扎與拉扯
二十七的啟示
二十七歲之前要做什麼
生命有很多可能
永保赤子心
後來的道場
第九章 邁向新生活
享受此時此刻
不確定方向但一路都很努力
生活適應大不易
成為穆斯林
棒球裁判與翻譯
第十章 靈媒與其社會意義
眼見不一定為憑
靈魂與死後世界
靈媒的產生與社會現象
靈視是一種技術
第十一章 後記
靈媒的生活困擾
靈媒生活中的便利
跟人說完、跟鬼說
關於最後
第二篇 鬼才知道的問答題──原來如此，別再道聽塗說了！
Q1：鬼月是不是鬼很多？
Q2：祭祖燒紙錢，真的是燒給自己的祖先？
Q3：日常生活要如何防小鬼？
Q4：什麼是「魔神仔」？真的是小孩的剋星？
Q5：路邊的紅包撿不撿？
Q6：改運真的有用嗎？
Q7：精神疾病與鬼附身有什麼差別？
Q8：外國有沒有鬼？
Q9：一般外宿住飯店時，都要先敲房門才能進去、邊間的房間容易有不乾淨的東西，這些傳言是真的嗎？
Q10：遇到「發爐」怎麼辦？
Q11：遇到鬼壓床時怎麼辦？
Q12：民間對去醫院探病、參加喪事法會多有忌諱，該怎麼辦？
Q13：通常在搬家時，要看時辰、拜土地公、地基主等諸多規矩，是否有其必要？另，真的有土地公等神明存在嗎？
Q14：鬼都長什麼樣子？都穿白衣嗎？真的沒有腳嗎？厲鬼真的都是穿紅衣向人復仇嗎？
Q15：靈媒都是怎麼跟靈溝通的？
作者後記