金剛經塔 (故宮原圖) |
龍岡數位文化經由討論與比較,發現所使用的版本──「台北故宮 王淑民泥金金剛塔」(藍底金字參照),與市售金剛塔版本(米底黑字參照),本身的經文就有錯誤。
因為此次是掃描以上版本,文字部分是依照原件一字未更動,只是加了金塔的邊框以及移除原件上的印章。金剛塔的製作方式是牽一髮動全身、錯綜複雜的排序,只要多一個字或少一個字,整個塔版面及順序都會亂掉。
在市面上廣為流通的金剛經塔,其實就充滿許多錯誤,感恩法友協助指正,龍岡數位文化會將錯字改正,希望讓錯誤到此為止,以後所流通的金剛經塔,經文都是正確的。
沒有留言:
張貼留言