錯字誤植回報

         有精進法友在收到「金剛經抄經寶塔」後，即馬上抄寫。他發現「藍底金字」的「摩訶薩」的「訶」，誤植為「阿」（如圖），因此來信通知。

         如果還未抄寫的法友，抄寫時可以自行修正。如果已經抄寫好的法友，也可以直接修改，將「阿」改為「訶」。

 另外，抄寫好後，可以如同誦經修持一樣，持誦〈補闕真言〉三遍，使得圓滿如法：[1]
〈補闕圓滿真言〉：唵 呼嚧呼嚧 社曳穆契 娑訶。

〈補闕真言〉：南謨喝囉怛那 哆囉夜耶 佉囉佉囉 俱住俱住  摩囉摩囉 虎囉 吽 賀賀 蘇怛拏 吽 潑抹拏 娑婆訶。

 

 

---

[1] 此真言又稱〈補缺真言〉，全名為〈法華補闕真言〉或〈地藏菩薩補闕真言〉，為夢授咒。——見《大正藏圖像部》第四冊頁260下、276中。

此真言是蜀郡靜泉寺僧道如法師，發願讀《法華經》一萬遍。至元和初遍數滿。鄰房有一僧，死經七日卻活來，云：「見地藏菩薩，有冥司與卒等俱時至。問僧云：『汝與道如，鄰房住否？』答曰：『然也。』地藏菩薩云：『道如持經，一萬遍滿畢，然以漏闕至多，冥官藏不能納之。汝持此明與彼道如，每誦經一遍，即誦此「明」（指此補缺真言）三遍，所遺闕文句，即得圓滿如法。』冥官攝受云云。