漢傳佛教的《金光明經》（曇無讖三藏所譯）

《金光明經》梵名Suvarnaprabhāsottama-sūtra，最初漢譯為北涼玄始年間（412-427），為中天竺沙門曇無讖三藏法師所翻譯，共有四卷十八品。本經受到漢地佛教徒的信仰及傳承，特別是「護國」與「懺悔」的兩大精神。乃至於西域諸國對四天王之崇拜，以及漢傳佛教《金光明懺法》、『齋天』之流行、民眾的四天王信仰等等，皆可謂之為基於《金光明經》信仰而衍生的產物。

本經之〈序品〉敘大體，如來遊於無量甚深法性；〈壽量品〉言極果冥深，能起大用；〈懺悔品〉勸菩薩若欲修學，當懺悔滅惡；〈讚歎品〉生善；〈空品〉導成，行者當觀空性真理，以契入實相正道。〈四天王品〉至〈散脂鬼神品〉為誓願流通，說明請者功德。〈正論品〉及〈善集品〉，言說者之功德。〈鬼神品〉至〈流水長者子品〉，說聽者功德。〈捨身品〉明行者之功德。上述前十七品利益出現於世，皆因如來大體、大智、大用金光明力，因此有〈讚佛品〉說明宣講本經力亦是人功德之讚揚〈囑累品〉說明流通利益，及殷勤付囑需擁護受其宣講《金光明經》者。

《金光明經》在天台宗的實踐有重要地位，此經不但涉及宋代天台宗內部的論爭，同時也甚能突顯天台宗懺儀的特色。本經的主軸為懺悔及護國，其中懺悔思想尤其突出，曇無讖所譯的《金光明經．序品》即說出該經的宗旨，〈懺悔品〉更明確敘述金光明懺悔法，記敘信相菩薩于夢中所聞懺悔揭文可知。