七佛滅罪真言

七佛滅罪真言是「早晚課誦」中的十小咒之一。這是釋迦牟尼佛所宣說的，也是過去七佛共說的。誠心誦念此咒，可消除重罪。

 

真言原文：

　 離婆離婆帝　求訶求訶帝　陀羅尼帝　尼訶囉帝　 毗黎你帝　摩訶伽帝　真陵乾帝　莎婆訶

 

七佛滅罪真言注音：    

　lí pó lí pó dì。　qiú hē qiú hē dì。    tuó luó ní dì。ní hē là dì。             pí lí nǐì。mó hē qié dì。  zhēn líng qián dì。          suō pó hē。

發音注解：

1. 「求訶求訶帝」有的書寫作「仇訶仇訶帝」。

2. 囉：各地多讀成（là辣），此字與喇通假，喇，古讀（là辣）。有讀第一聲 （lā拉）的。

3. 毗：發音為（pí皮）。　　伽：讀（qié茄）。3. 乾：讀作（qián前）。

4. 莎婆訶。莎：讀（suō蓑），通“娑”。

 

七佛滅罪真言簡介：

此真言最大效用：消滅罪障，平安吉祥，事事順利，造福後世。此咒出自《大方等陀羅尼經》，世尊因文殊師利法王子的請求，而說過去七佛曾誦過的咒。一個人若造了四重五逆罪，不僅後世受極大苦報，現世也不得平安，為了消滅罪障，最宜持誦七佛滅罪真言。

 

《大方等陀羅尼經》〈護戒分〉卷第四　　北涼沙門法眾於高昌郡譯

爾時，文殊師利即從座起，偏袒右肩，右膝著地，而白佛言：「世尊！若比丘於世尊去世之後，若毀四重；若比丘尼，毀犯八重；若菩薩、若沙彌、沙彌尼、優婆塞、優婆夷，若毀如是一一諸戒，所犯重罪，當云何滅？」

佛言：「嗚呼！善哉！文殊師利！乃能請問如是等事，汝慈悲勝故，能發是問。汝若不發是問，我終不說彼惡世比丘所犯之過。[1]善哉！善哉！文殊師利！汝今諦聽，當為汝說。

我去世後，若有惡律儀比丘，毀四重禁，默然而受檀越供養，而不改悔，當知是比丘必受地獄苦而無疑也。我今當出良藥，救彼比丘重病。若我去世後，毀四重禁，羞不發露，汝今諦聽當為汝說：

離婆離婆諦(一)仇呵仇呵帝(二)陀羅離帝(三)尼呵羅帝(四)毘摩離帝(五)莎呵(六)

文殊師利！此陀羅尼是過去七佛之所宣說，如是七七，亦不可數，亦不可計，說此陀羅尼，救攝眾生。

現在十方不可計不可數七佛，亦宣說此陀羅尼，救攝眾生。

未來不可計不可數七佛，亦宣說此陀羅尼，救攝眾生。[2]

---

[1] 雖只提及比丘，但代表四眾，包含一切佛弟子。

[2] 《大方等陀羅尼經》卷第四，CBETA, T21, no. 1339, p. 656a28-b19。

 

其他參考：消除罪障：《七佛滅罪真言》：http://tw.myblog.yahoo.com/avalokiteshvara-ommanipadmehum/article?mid=2207