有法友提問，她在看佛傳時，發現釋尊為悉達多太子時，其父親與叔伯的姓名都有「飯」字，這是為何？
印隆回覆，這是印度的梵音漢譯。從前於印度釋迦族的迦毘羅衛國主，名叫「師子頰王」（梵 Sijhahanu，一說為尼休羅王），有四個兒子與一個女兒：
大兒子：「淨飯」，梵名 Śuddhodana，巴利名 Suddhodana，音譯首圖馱那、輸頭檀那、閱頭檀、悅頭檀。意思是純淨的米飯，所以稱為「淨飯王」。有兩個兒子，就是「悉達多」太子與「難陀」（又稱「孫陀羅難陀(Sundara-Nanda) 」）。
二兒子：「白飯」，梵名 Śuddhodana，巴利名 Sukkodana，音譯為輸拘盧那。又稱「設淨王」。有兩個兒子，即「提婆達多」和「阿難」（全稱「阿難陀 (Ananda)」）。
三兒子：「斛飯」，梵名Dronodana，音譯途盧檀那。又作「谷淨王」。兩個孩子，是「摩訶男」與「阿那律（阿泥盧豆）」。
四兒子：「甘露飯」，梵名 Amrtodana，巴利名 Amitodana，音譯阿彌都檀那。又作「甘露淨王」。兩個兒子，「婆娑」與「跋提」。
女兒：「甘露味」（跋提），有一個兒子，叫做「施婆羅」。
