有法友慈悲送給印隆此書──《如是我聞佛的一生》，但印隆到最近才拜讀，覺得真是非常好，整部是以「佛的一生」來撰寫，在閱讀的當下，就是學習佛的行誼，非常殊勝。
本書原名《Thus We Heard： Recollections of the Life of Buddha》，中譯書名《如是我聞佛的一生》，是一部由合作完成的作品。作者為 毘亞難陀．化普露尊者（Bhante Walpola Piyananda）與 史帝芬．龍博士（Dr. Stephen Long D. Dh.），中文譯者為 蔡稔惠老師，以三年時間完成翻譯。
作者深入巴利經典，引經據典，敘述佛陀從出生在人間，成道、說法、弘法利生的傳記。寫作的目的有三：
一、完整的佛陀研究傳記：從三藏經典本身的觀點，來呈現佛陀真實人生的樣貌——而不是只從古早佛教評註得來的推測、寓言和傳說。
二、重要佛法開示的收集品：盡可能地分享更多佛陀原始教化的逐字翻譯。
三、佛教歷史小說：以能吸引一般西方人與東方人的筆調方式，來分享佛陀的一生。
本書共計有35 章，具備學術性和故事性的特色，真的是很棒的佛傳。而作者’Bhante Walpol’，也讓印隆想起「What the Buddha Taught(佛陀的啟示)」一書的作者’ Walpol Rahula’。
中文譯者為 蔡稔惠老師，也推薦本書的英文原本，可以作為「佛學英文」的教材。蔡老師也說若有需要，她樂意應邀，與對英文有心精進修習的法師、尊者、佛學者、同參善知識，共修研習。印隆也把英文版本找出，引用連結於下，提供大家參考。
另外本書還做了影音檔，也可以用「聽」的，真的好用心！若想請印刷書籍，可至財團法人佛陀教育基金會（台北市杭州南路一段55號3樓，TEL: 02-2395-1198）。
隨喜讚嘆一切善法緣之成就，護持正法永住於世！
◎ 如是我聞佛的一生 - 佛陀教育基金會（中文版PDF檔下載）
◎ Thus We Heard：Recollections of the Life of the Buddha（英文版PDF檔下載）
◎
◎
【如是我聞佛的一生】(共35集) 【Thus We Heard: Recollections of the Life of the Buddha】(35 Vols.)
第1章：第一次結集會議
沒有留言:
張貼留言